温馨提示
WARM PROMPT
根据国际相关法令规定，“保质期超过30个月的化妆品无需强制标明保质期。对于此类产品，应标明产品开封后可安全使用且不会对消费者造成任何伤害的使用期限”。保质期默认为开盖后12~24个月内使用，包装上一般有此类图标。如消费者对产品保质期过于在意，以批次查询方式主张产品过期的，请谨慎下单，给您造成不好的购物体验请见谅。
产品介绍
PRODUCT INTRODUCTION
10分钟脸部去角质。注意：本配方含有极高浓度的自由酸。我们仅建议使用过酸性去角质产品且皮肤不会发生过敏的使用者使用。尽管去角质酸的去角质效果立竿见影，但是考虑到用酸可能引起的皮肤炎症和过敏问题，我们通常建议间接性的皮肤去角质方式（如本配方），而非直接用酸来去角质。
○ 规格：30ml
○ 品牌：The Ordinary
产品特点
PRODUCT FEATURES
○ 含有30%α羟基酸（乙醇/乳酸/酒石酸、柠檬酸）、2%β-羟基酸（水杨酸）、透明质酸交联聚合物、维他命B5、黑色胡萝卜和塔斯马尼亚胡椒莓；
○ α-羟基酸（AHA）能够去除皮肤的最表层，提亮肤色并让肤色更均匀。β-羟基酸（BHA）能够去除皮肤角质并清理毛孔堵塞。32%AHA/BHA化合溶液能够更深层地去除死皮，祛除斑点，让肌肤容光焕发。持续使用本配方产品能够同时改善肌理、减少细纹；
○ 本配方产品含有一种经研究加入的塔斯马尼亚胡椒莓衍生物，有助于缓减用酸后引起的皮肤刺激症状。该衍生物为植物性，不同季节颜色不同，因此配方的颜色也会不定期变化。另外，本配方含有能提高使用舒适度的透明质酸交联聚合物、促进皮肤愈合的维他命B5和抗氧化物黑色胡萝卜；
○ 本配方的pH值大约为3.6。
适用人群
SUITABLE FOR
○ 禁忌症：敏感皮肤、皮肤脱皮或受损时不能使用本配方产品。请参考防晒注意事项和使用说明中的其他警告。
使用方法
HOW TO USE
○ 本产品晚上使用最佳，每周使用不超过两次。洁面之后擦干，不要在打湿的皮肤上使用本品。用指尖均匀涂抹于脸部和颈部。十分钟以内用温水冲洗干净。涂抹和冲洗时请勿接触眼部轮廓和眼睛。该低粘度溶液可作为面膜使用，敷用时间不能超过十分钟。如果发生持续性皮肤刺激反应，请停止使用本产品并咨询医生。（注意防晒：本产品含有α-羟基酸（AHA）可能会增加皮肤对光照的敏感度，尤其容易引起晒伤。在使用本产品以及使用后的一周，请使用防晒产品，穿防晒服，并减少光照时间。请根据使用说明使用本产品。减少皮肤直接接触次数和接触时间。）
注意事项
ATTENTION
○ 请严格按照说明使用；
○ 避免触及眼睛，切勿食用；
○ 请勿将其放置在儿童可触及的地方；
○ 请存放于避光、干燥、不高于25摄氏度处；
○ 如产品不慎入眼，请立即用大量清水冲洗干净；
○ 若使用后发生红肿过敏现象，请立即停止使用。
The Ordinary AHA 30% + BHA 2% Peeling Solution is a 10-minute exfoliating facial.
With 30% Alpha Hydroxyl Acids (Glycolic/Lactic/Tartaric/Citric), 2% Beta Hydroxyl Acid (Salicylic Acid), Hyaluronic Acid Crosspolymer, Vitamin B5, Black Carrot and Tasmanian Pepperberry.
Alpha hydroxyl acids (AHA) exfoliate the skin's topmost surface for a brighter and more even appearance. Beta hydroxyl acids (BHA) also exfoliate the skin with an extended function to help clear pore congestion. This combined 32% AHA/BHA solution offers deeper exfoliation to help fight visible blemishes and for improved skin radiance. The formula also improves the appearance of skin texture and reduces the look of fine lines with continued use.
This formula contains a studied Tasmanian Pepperberry derivative to help reduce irritation associated with acid use. This derivative is of plant origin and varies in colour seasonally and this colour variation may be apparent in the formula from time to time. This formula is further supported with a crosspolymer form of hyaluronic acid for comfort, Vitamin B5 to assist healing and black carrot as an antioxidant.
This pH of this formula is approximately 3.6. Glycolic Acid, the primary AHA used in the formula, has a pKa of 3.6 and pKa is the most important aspect to consider in formulating with acids. pKa implies acid availability. When pKa is close to pH, there is an ideal balance between salt and acidity, maximising effectiveness of the acid and reducing irritation. Higher pH numbers in such a case would increase salt which counter-intuitively would make the formula even more irritating than if the formula was more acidic.
Alcohol-free, oil-free, silicone-free, nut-free, vegan, gluten-free, soy-free, cruelty-free.
Directions:
Use ideally in the PM, no more frequently than twice per week. Clean face and wait for skin to dry. Do not use on wet skin. Apply evenly across face and neck using your fingertips. Leave on for no more than 10 minutes. Rinse with lukewarm water. Avoid the eye contour and contact with eyes both during application and rinse off. This low-viscosity solution is intended to be used as a masque. Do not leave on for longer than 10 minutes. If persistent irritation occurs, discontinue use and consult a physician.
This formula contains a very high concentration of free acids. We recommend use only if you are an experienced user of acid exfoliation and your skin is not sensitive. Contraindications: this formula should not be used on sensitive, peeling or compromised skin. Sunburn Alert: This product contains an alpha hydroxy acid (AHA) that may increase your skin's sensitivity to the sun and particularly the possibility of sunburn. Use a sunscreen, wear protective clothing, and limit sun exposure while using this product and for a week afterwards. Use only as directed. Contact of the product with the skin must be of limited frequency or duration.
Ingredients:
Glycolic Acid, Aqua (Water), Aloe Barbadensis Leaf Water, Sodium Hydroxide, Daucus Carota Sativa Extract, Propanediol, Cocamidopropyl Dimethylamine, Salicylic Acid, Potassium Citrate, Lactic Acid, Tartaric Acid, Citric Acid, Panthenol, Sodium Hyaluronate Crosspolymer, Tasmannia Lanceolata Fruit/Leaf Extract, Glycerin, Pentylene Glycol, Xanthan gum, Polysorbate 20, Trisodium Ethylenediamine Disuccinate, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Ethylhexylglycerin, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol.
